1 00:00:01,966 --> 00:00:06,966 [ Y2flix.cc - Гледайте филми и телевизионни предавания онлайн безплатно ] 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,677 Той каза 650 по 100K всеки. 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,554 [Ричър] Възможно е трансфер от 65 милиона, 4 00:00:11,554 --> 00:00:14,348 $65 милиона прикриване, подкуп от 65 милиона долара. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,433 Имаме заподозрян. 6 00:00:15,433 --> 00:00:17,059 Азхари Махмуд. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,686 [Русо] Той е познат на Интерпол като брокер на оръжия 8 00:00:18,686 --> 00:00:20,062 за терористични организации. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,648 Той е призрак. Никъде няма негови снимки. 10 00:00:22,648 --> 00:00:23,899 Ако тези трябва да са дроби, 11 00:00:23,899 --> 00:00:25,359 тогава работата е мърлява. 12 00:00:25,359 --> 00:00:28,612 На всеки лист има 26 или 27 числени таблици. 13 00:00:28,612 --> 00:00:30,072 И така, истинският въпрос е 14 00:00:30,072 --> 00:00:31,741 какви неща броиха ли? 15 00:00:31,741 --> 00:00:33,951 Не е нужно да си самотен тази вечер. 16 00:00:35,327 --> 00:00:36,746 Имаше наемни убийци, които се опитаха да ни убият в Атлантик Сити. 17 00:00:36,746 --> 00:00:38,289 - [мрънка] - Те се провалиха, 18 00:00:38,289 --> 00:00:39,999 но имаха карта за паркиране 19 00:00:39,999 --> 00:00:41,375 за компания, наречена New Age. 20 00:00:41,375 --> 00:00:43,085 [Диксън] Нова епоха е аерокосмическа компания. 21 00:00:43,085 --> 00:00:44,670 Аз съм Марло Бърнс, 22 00:00:44,670 --> 00:00:47,298 Оперативен директор на New Age. Издаден е пропуск за паркиране 23 00:00:47,298 --> 00:00:50,301 - на мъж на име Тревър Саропян. - Къде му е колата? 24 00:00:50,301 --> 00:00:51,635 [Ричър] Решихме да го вземем с нас. 25 00:00:58,142 --> 00:01:00,019 [О'Донъл] По дяволите. Лебед е. 26 00:01:00,019 --> 00:01:01,312 [Ричър] Той работеше в Новата епоха 27 00:01:01,312 --> 00:01:03,397 с хората, които са били опитвайки се да ни убие. 28 00:01:04,899 --> 00:01:06,901 [♪ Harmonica Slim: „Мислех, че не те обичам“] 29 00:01:08,527 --> 00:01:10,988 страхотно Е, ние карахме кола през прозорец 30 00:01:10,988 --> 00:01:12,907 за да мога да чета работници comp пледоарии 31 00:01:12,907 --> 00:01:16,035 за секретарка, която се е подхлъзнала New Age стълби преди пет години. 32 00:01:16,035 --> 00:01:19,205 Толкова се радваме, че рискувахме затвора за това. 33 00:01:19,205 --> 00:01:21,999 Да, и аз нямам нищо. Няма нова информация. 34 00:01:21,999 --> 00:01:23,918 [O'Donnell] Е, не бих казал 35 00:01:23,918 --> 00:01:25,503 не сме намерили всяка нова информация. 36 00:01:25,503 --> 00:01:27,880 Имам предвид, че имаме три специални следователи мъртви, 37 00:01:27,880 --> 00:01:29,423 един на вятъра и един 38 00:01:29,423 --> 00:01:32,426 който липсва просто се случва този, който работеше за Ню Ейдж. 39 00:01:32,426 --> 00:01:34,428 ♪ Бебе... 40 00:01:34,428 --> 00:01:37,181 какво? Виж, нечий трябва да го кажа. 41 00:01:37,181 --> 00:01:39,767 Работеше ли Суон с тези момчета? или с тези момчета? 42 00:01:39,767 --> 00:01:41,602 - Лебедът не е мръсен. - [О'Донъл] Виж, човече, 43 00:01:41,602 --> 00:01:43,771 - всички искаме повярвай, че не е... - [Ричър] Познавам Суон. 44 00:01:43,771 --> 00:01:44,980 Всички го правим. 45 00:01:44,980 --> 00:01:46,565 [въздишка] 46 00:01:50,402 --> 00:01:52,947 - И не мислиш дори има шанс... - [Ричър] Не. 47 00:01:52,947 --> 00:01:54,073 аз не. 48 00:01:55,324 --> 00:01:57,827 Съсредоточете се върху това, което намерихме. 49 00:02:00,788 --> 00:02:02,122 Брад? 50 00:02:04,416 --> 00:02:05,501 Стейси? 51 00:02:07,711 --> 00:02:10,965 [въздиша] Това е глупост. 52 00:02:10,965 --> 00:02:12,967 Това е закопчалка. 53 00:02:12,967 --> 00:02:15,386 Две имена за нещо този размер е глупав. 54 00:02:15,386 --> 00:02:16,887 Такъв е и този разговор. 55 00:02:16,887 --> 00:02:18,514 Е, като говорим за имена, 56 00:02:18,514 --> 00:02:21,100 току-що намери нашия човек в указателя на служителите. 57 00:02:21,100 --> 00:02:24,562 Изглежда заглавието на Суон беше помощник директор по сигурността. 58 00:02:28,065 --> 00:02:30,484 [Ричър] Шейн Лангстън, 59 00:02:30,484 --> 00:02:32,069 директор по сигурността. 60 00:02:32,069 --> 00:02:34,405 Може би той е човекът, който имам по телефона в Атлантик Сити. 61 00:02:34,405 --> 00:02:35,990 Защо би казал това? 62 00:02:35,990 --> 00:02:37,408 Той е шефът на охраната и шефовете дават заповеди 63 00:02:37,408 --> 00:02:39,618 и момчетата, които убихме имаше заповед да ни изведе. 64 00:02:39,618 --> 00:02:41,203 Просто теория. 65 00:02:41,203 --> 00:02:42,705 Той може да е човекът, който получи Лебедът се забърка във всичко това. 66 00:02:42,705 --> 00:02:44,623 Е, ако Суон не го направи първо го дръпни в него... 67 00:02:44,623 --> 00:02:46,125 вече ти казах... 68 00:02:46,125 --> 00:02:47,710 Не си ли ти човекът, който каза че предположенията убиват? 69 00:02:47,710 --> 00:02:49,461 Е, предполагаш този на Суон 70 00:02:49,461 --> 00:02:50,796 същият човек, който беше обратно в 110. 71 00:02:50,796 --> 00:02:53,215 Хей, това е човекът 72 00:02:53,215 --> 00:02:56,051 Ричър го подгони пред къщата на Саропян. 73 00:02:56,051 --> 00:02:59,722 Същата снимка като значката му за самоличност. Помощник служител по сигурността. 74 00:03:01,015 --> 00:03:02,850 [O'Donnell] Е, това е страхотно. 75 00:03:02,850 --> 00:03:04,727 Суон, Колинс, това са две нови епохи 76 00:03:04,727 --> 00:03:06,896 охранителен персонал участва по някакъв начин в това. 77 00:03:06,896 --> 00:03:08,606 Сега трябва да разгледаме всички тези копета. 78 00:03:08,606 --> 00:03:10,232 Не забравяйте Марло Бърнс. 79 00:03:10,232 --> 00:03:12,151 Тя знаеше, че ни изпраща направо в трион 80 00:03:12,151 --> 00:03:13,611 когато тя ни даде Адресът на Саропян. 81 00:03:13,611 --> 00:03:15,529 И така, цялото заподозрян на компанията. 82 00:03:15,529 --> 00:03:17,281 Преминахме хиляда служители. 83 00:03:17,281 --> 00:03:19,241 Как ще се справим с това? 84 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 Един по един. 85 00:03:24,413 --> 00:03:26,498 [гръмотевичен тътен] 86 00:03:41,221 --> 00:03:42,473 [Марш] Снощи поискахте 87 00:03:42,473 --> 00:03:45,017 заповед за късна вечер за някаква отбранителна фирма, 88 00:03:45,017 --> 00:03:48,312 и час по-късно мястото е ударен с разбиване и грабване. 89 00:03:48,312 --> 00:03:49,980 Добре, знаеш ли как това прави този отдел да изглежда? 90 00:03:49,980 --> 00:03:51,899 Сякаш сме на пет стъпки зад всичко. 91 00:03:51,899 --> 00:03:54,485 Направих тези приложения когато имах достатъчно за заповед. 92 00:03:54,485 --> 00:03:56,070 И докато беше чакайки ги, 93 00:03:56,070 --> 00:03:57,947 всички доказателства които бихте събрали 94 00:03:57,947 --> 00:04:00,908 от това място всичко е изчистено. 95 00:04:00,908 --> 00:04:03,535 И се обзалагам на това това са онези калаени войници 96 00:04:03,535 --> 00:04:06,789 че трябваше да бъдеш държейки черното си око. 97 00:04:06,789 --> 00:04:09,416 Не бяха момчетата от армията. Казах им го кристално ясно 98 00:04:09,416 --> 00:04:11,377 да не се оцветява извън линиите. 99 00:04:11,377 --> 00:04:12,461 О, разбирам. 100 00:04:12,461 --> 00:04:13,921 ти си помисли, ако им кажеш хубаво, 101 00:04:13,921 --> 00:04:15,005 биха играли заедно? 102 00:04:15,005 --> 00:04:18,175 Вие сте от NYPD. Това са шибани ПИ, 103 00:04:18,175 --> 00:04:19,426 за Бога. 104 00:04:19,426 --> 00:04:21,553 Това прекалено много ли е за теб, Русо? 105 00:04:21,553 --> 00:04:22,680 Лейтенант, понижете гласа си. 106 00:04:22,680 --> 00:04:24,348 Намаля гласа си? 107 00:04:24,348 --> 00:04:25,557 Ти ми казваш да понижа гласа си 108 00:04:25,557 --> 00:04:27,977 в собствения ми шибан офис? 109 00:04:30,396 --> 00:04:31,730 окей 110 00:04:31,730 --> 00:04:33,190 Бихте ли тръгнали, моля 111 00:04:33,190 --> 00:04:34,775 и разберете какво са научили, наред ли 112 00:04:34,775 --> 00:04:37,528 Питам ли те достатъчно добре, Русо? 113 00:04:40,114 --> 00:04:41,240 Ще се справя. 114 00:04:41,240 --> 00:04:43,075 страхотно 115 00:04:43,075 --> 00:04:44,952 затвори вратата 116 00:04:46,245 --> 00:04:47,371 [♪ Talking Heads: "Пътят към никъде"] 117 00:04:47,371 --> 00:04:50,040 ♪ Ние сме на път за никъде... 118 00:04:50,040 --> 00:04:51,625 [Ричър] Кой пусна тази песен? 119 00:04:51,625 --> 00:04:54,253 [O'Donnell] Това е говорещите глави. 120 00:04:54,253 --> 00:04:56,505 Имате говеждо месо с Talking Heads? 121 00:04:56,505 --> 00:04:58,173 Ние сме в Ню Йорк. Те са група от Ню Йорк. 122 00:04:58,173 --> 00:05:00,342 Те са група от Роуд Айлънд който се премести в Ню Йорк 123 00:05:00,342 --> 00:05:02,970 и не, нямам говеждо с тях. просто... 124 00:05:02,970 --> 00:05:07,307 „Път за никъде“, когато сме седейки тук не получаваш никъде, 125 00:05:07,307 --> 00:05:08,976 изглежда малко пораженчески. 126 00:05:08,976 --> 00:05:11,729 Освен това не е дори най-добрата им песен. 127 00:05:11,729 --> 00:05:12,980 Вероятно предпочитате "Психо убиец". 128 00:05:12,980 --> 00:05:16,442 Хм, може да имам нещо. 129 00:05:16,442 --> 00:05:18,902 Търках се дисковете за всичко 130 00:05:18,902 --> 00:05:20,362 - Свързани с лебеда. - И? 131 00:05:20,362 --> 00:05:21,822 И открих аномалия. 132 00:05:21,822 --> 00:05:24,074 Той е помощник-режисьор на сигурността, 133 00:05:24,074 --> 00:05:26,618 всичките му имейли имам Лангстън- неговият шеф-- 134 00:05:26,618 --> 00:05:28,495 и половин дузина друг охранителен персонал 135 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 - копие за тях. - Има смисъл. 136 00:05:29,955 --> 00:05:31,582 Искам да кажа, те са екип. Споделят информация. 137 00:05:31,582 --> 00:05:33,167 [Нийгли] Но той не го направи споделяйте всичко. 138 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 Има множество имейли между 139 00:05:34,710 --> 00:05:37,838 Лебедът и нашият стар приятел Марло Бърнс. Само тях. 140 00:05:37,838 --> 00:05:39,965 - Никой друг не е копирал. - За какво? 141 00:05:39,965 --> 00:05:42,718 Музика, но не съвсем. 142 00:05:42,718 --> 00:05:44,178 откъде знаеш 143 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 той написа, 144 00:05:45,679 --> 00:05:47,806 „Слушах един албум онзи ден, 145 00:05:47,806 --> 00:05:49,058 помислих, че може да ти хареса. 146 00:05:49,058 --> 00:05:52,478 Джими Хендрикс, Ос: Смел като любов. 147 00:05:52,478 --> 00:05:54,563 Шестата песен е невероятна. слушай 148 00:05:54,563 --> 00:05:55,522 кажи ми какво мислиш." 149 00:05:55,522 --> 00:05:57,191 Суон мразеше Хендрикс. 150 00:05:57,191 --> 00:05:58,442 Всичко с твърда китара. 151 00:05:58,442 --> 00:05:59,818 [Диксън] Няма Skynyrd, няма Хендрикс, 152 00:05:59,818 --> 00:06:02,529 няма Цепелин, няма Кой. Искам да кажа, това беше неговото правило. 153 00:06:02,529 --> 00:06:04,490 [Нийгли] Той си тръгва всички останали извън имейла 154 00:06:04,490 --> 00:06:06,867 и казва, че обича нещо знаем, че мразеше. 155 00:06:06,867 --> 00:06:08,118 Може да е код. 156 00:06:08,118 --> 00:06:09,661 [О'Донъл] Или то 157 00:06:09,661 --> 00:06:11,580 може да е мъж опитвайки се да се свалям. 158 00:06:11,580 --> 00:06:13,832 [присмива се] 159 00:06:13,832 --> 00:06:17,044 Искам да кажа, веднъж казах на едно момиче Обичах Джорджия О'Кийф. 160 00:06:17,044 --> 00:06:18,587 Ние казваме неща. 161 00:06:18,587 --> 00:06:21,173 да Пише шестата песен се нарича "Малкото крило". 162 00:06:22,508 --> 00:06:24,343 дръж се 163 00:06:26,303 --> 00:06:27,888 Някога ти казвам умен ли си, Нейгли? 164 00:06:27,888 --> 00:06:29,681 Не е достатъчно. 165 00:06:29,681 --> 00:06:31,767 Точно тук. Файл на федерален отбранителен проект 166 00:06:31,767 --> 00:06:34,353 наричан малкото крило, далеч най-големият договор New Age 167 00:06:34,353 --> 00:06:35,646 някога е имал. 168 00:06:35,646 --> 00:06:38,023 Четири пъти по-голям от всичко, което съм виждал някъде другаде 169 00:06:38,023 --> 00:06:40,526 в техните записи. Деветцифрен договор. 170 00:06:40,526 --> 00:06:42,111 Хората са убивали за по-малко. 171 00:06:42,111 --> 00:06:43,070 [телефонът вибрира] 172 00:06:44,905 --> 00:06:46,240 Вижте тази служебна бележка. 173 00:06:46,240 --> 00:06:47,866 Изглежда като тест 174 00:06:47,866 --> 00:06:49,952 за технологията Little Wing беше държан за някакъв военен месинг, 175 00:06:49,952 --> 00:06:51,245 дори сенатор. 176 00:06:51,245 --> 00:06:54,414 - Но какъв тест? И къде? - Не казва, 177 00:06:54,414 --> 00:06:56,375 но те го отбелязват Сенатор Малкълм Лавой 178 00:06:56,375 --> 00:06:58,377 увери, че ще направи всичко възможно за да получи гласовете на Конгреса 179 00:06:58,377 --> 00:06:59,920 за да превърне Little Wing в реалност. 180 00:06:59,920 --> 00:07:01,463 И аз цитирам, 181 00:07:01,463 --> 00:07:03,674 „Той напълно вярва в работата ние правим тук в New Age 182 00:07:03,674 --> 00:07:05,592 и ще направи каквото и да е необходимо е да ни помогнете." 183 00:07:06,760 --> 00:07:08,595 Лавой би повярвал напълно в Snuffleupagus 184 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 плащаш му достатъчно. 185 00:07:09,596 --> 00:07:10,889 Познавате ли този човек? 186 00:07:10,889 --> 00:07:12,224 По репутация. 187 00:07:12,224 --> 00:07:14,101 В DC Lavoy е това, което се знае като хартиена торба. 188 00:07:14,101 --> 00:07:15,561 Неговата политика и гласът му отиват 189 00:07:15,561 --> 00:07:17,354 който и да е начин вятърът духа. 190 00:07:17,354 --> 00:07:19,273 Известно е, че прави някакви сенчести глупости. 191 00:07:19,273 --> 00:07:21,608 Така че, ако New Age може да направи цяло състояние 192 00:07:21,608 --> 00:07:24,611 държавен договор и Lavoy е негов шампион в Конгреса, 193 00:07:24,611 --> 00:07:27,531 логично е Ню Ейдж е вятърът, който развява чантата на Lavoy. 194 00:07:27,531 --> 00:07:29,825 Това звучи грешно. 195 00:07:31,827 --> 00:07:35,122 И така, Лебед, който липсва, може би мръсен, може би не, 196 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 изпраща текстови кодове на Марло Бърнс, 197 00:07:37,082 --> 00:07:39,001 които се опитаха да ни убият относно поддържана програма 198 00:07:39,001 --> 00:07:41,795 от етично компрометиран политик. 199 00:07:41,795 --> 00:07:43,422 Трябва да говорим с Малкълм Лавой. 200 00:07:43,422 --> 00:07:44,965 Никога няма да се доближим достатъчно на сенатор 201 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 за да разбере какво може или може да не знае. 202 00:07:46,466 --> 00:07:47,718 [О'Донъл] О, не ни трябва. 203 00:07:47,718 --> 00:07:48,719 Тези момчета дори не знаят 204 00:07:48,719 --> 00:07:49,970 за какво гласуват. 205 00:07:49,970 --> 00:07:52,264 Сметки от хиляда страници, законодателния запис, 206 00:07:52,264 --> 00:07:53,307 те не четат тези неща. 207 00:07:53,307 --> 00:07:54,391 Те просто гласуват начина, по който им се казва. 208 00:07:54,391 --> 00:07:56,476 Но неговият законодателен директор... 209 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 те са момчетата, които всъщност изработват и изготвят закони, 210 00:07:58,478 --> 00:08:00,105 което е добре за нас защото тези момчета 211 00:08:00,105 --> 00:08:01,732 нямат подробности за сигурността. 212 00:08:01,732 --> 00:08:03,233 Добре, но защо да тези хора говорят с нас? 213 00:08:04,276 --> 00:08:05,652 Мога да го направя така че ще просят 214 00:08:05,652 --> 00:08:06,778 да ни кажат какво знаят. 215 00:08:06,778 --> 00:08:10,365 ♪ Ние сме на път за никъде ♪ 216 00:08:12,534 --> 00:08:14,870 Нещо, което искате да споделите с класа? 217 00:08:16,872 --> 00:08:19,082 Вижте, има много на могъщи хора 218 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 в DC с, ъъъ... [смее се] 219 00:08:20,959 --> 00:08:23,003 поверителни проблеми. 220 00:08:23,003 --> 00:08:25,255 Предимно неприятни, но законни, неща, които правят 221 00:08:25,255 --> 00:08:27,174 насаме, че предпочитат да не се прави публично достояние. 222 00:08:27,174 --> 00:08:29,676 Моята работа е да се уверя че тяхна лична работа 223 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 остава лично. 224 00:08:31,094 --> 00:08:33,347 И хората, които знаят тайни, те пазят тези тайни. 225 00:08:33,347 --> 00:08:35,057 Значи изнудваш? 226 00:08:35,057 --> 00:08:36,516 Стимулирам. 227 00:08:36,516 --> 00:08:39,061 - Звучи мърляво, O'D. - Това е мърляво-съседно. 228 00:08:39,061 --> 00:08:41,605 Хей, разбрах обучение в частно училище 229 00:08:41,605 --> 00:08:42,981 да платя, нали? 230 00:08:42,981 --> 00:08:44,441 Никога не нарушавам закона. 231 00:08:44,441 --> 00:08:46,443 Просто представям фактите на хората и ги уведомете 232 00:08:46,443 --> 00:08:48,195 откъде е реката ще тече, ако решат 233 00:08:48,195 --> 00:08:50,197 грешен курс на действие. 234 00:08:50,197 --> 00:08:51,823 Давате ми десет минути да направя няколко телефонни обаждания, ще получа 235 00:08:51,823 --> 00:08:54,660 името на законодателя режисьор и ахилесова пета. 236 00:08:54,660 --> 00:08:55,994 - [♪ Slam Allen: „Can't Break далеч от това момиче"] - ♪ Където сгреших, сега ♪ 237 00:08:55,994 --> 00:08:57,537 ♪ Хванаха ме там... 238 00:08:57,537 --> 00:08:58,580 направи го 239 00:08:58,580 --> 00:09:01,083 Добре. 240 00:09:03,627 --> 00:09:05,170 - благодаря ви - [телефонът вибрира] 241 00:09:05,170 --> 00:09:08,840 ♪ Това хубаво ох-ее за мен... 242 00:09:08,840 --> 00:09:10,759 Ричър, познавам те не искам да говоря за Суон... 243 00:09:10,759 --> 00:09:13,011 Лебедът е чист. Ако не беше, 244 00:09:13,011 --> 00:09:15,305 нямаше да изчезне като останалите момчета. 245 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Но той не изчезна като останалите момчета. 246 00:09:17,182 --> 00:09:18,892 Тялото му никога не е намерено Мястото му не беше опустошено. 247 00:09:18,892 --> 00:09:21,937 Той не би просто остави кучето си да умре. 248 00:09:21,937 --> 00:09:23,272 Не кой беше Суон. 249 00:09:25,357 --> 00:09:26,692 може би 250 00:09:26,692 --> 00:09:28,527 Или може би е избягал толкова бързо 251 00:09:28,527 --> 00:09:30,362 защото знаеше трима ядосани войници 252 00:09:30,362 --> 00:09:32,322 и кайджу идваха за него. 253 00:09:32,322 --> 00:09:33,782 Кучето беше съпътстваща щета. 254 00:09:36,118 --> 00:09:37,577 Добре, виж, 255 00:09:37,577 --> 00:09:39,538 не знаем какъв е бил Суон до откакто 110-та приключи. 256 00:09:39,538 --> 00:09:40,831 нали имам предвид, 257 00:09:40,831 --> 00:09:41,957 той може да има проблеми с парите. 258 00:09:41,957 --> 00:09:43,125 Можеше да бъде вземане на изплащане. 259 00:09:43,125 --> 00:09:44,418 Бихте ли повярвали, ако някой 260 00:09:44,418 --> 00:09:45,711 ти казах, че вземам плащания? 261 00:09:45,711 --> 00:09:47,170 [Нийгли] Не. 262 00:09:47,170 --> 00:09:49,006 Просто казвам 263 00:09:49,006 --> 00:09:51,675 може би не познаваме някои хора както и мислим, че го правим. 264 00:09:51,675 --> 00:09:54,803 Няма начин Тони Суон Аз наех е част от това. 265 00:09:56,179 --> 00:09:57,431 Край на историята. 266 00:10:00,684 --> 00:10:04,229 ♪ Тя хвърли това хубаво ох-ее ♪ 267 00:10:04,229 --> 00:10:06,898 - [♪ Розово кадифе: "Доларов магазин"] - ♪ О, не... 268 00:10:06,898 --> 00:10:09,526 Вижте изражението на лицата им когато извадихме значките си? 269 00:10:09,526 --> 00:10:11,069 Приличаха на Ралф Тери 270 00:10:11,069 --> 00:10:13,447 когато Бил Мазероски удари играта си седем изхода Хоумър върху него. 271 00:10:13,447 --> 00:10:14,489 [цъка с език] О. 272 00:10:14,489 --> 00:10:17,576 [Лоури] Мазероски? Ново правило, хлапе, 273 00:10:17,576 --> 00:10:19,536 не можете да се позовавате на глупости от повече от десетилетие 274 00:10:19,536 --> 00:10:21,163 - преди да се родиш. - Тръгвай, Букс. 275 00:10:21,163 --> 00:10:22,497 - [смее се] - [Санчес] Толкова сме близо 276 00:10:22,497 --> 00:10:23,915 за приключване на този случай Мога да го вкуся. 277 00:10:23,915 --> 00:10:25,250 Какво мислите те ще ни дадат... 278 00:10:25,250 --> 00:10:26,460 Похвали, повишения? 279 00:10:26,460 --> 00:10:28,503 Харесва ми как звучи това. 280 00:10:28,503 --> 00:10:29,796 - [смее се] - Натисни спирачките, майоре. 281 00:10:29,796 --> 00:10:31,923 Има още адски много от предстоящата работа. 282 00:10:31,923 --> 00:10:34,092 Предстоят още арести. Инфраструктура за демонтаж. 283 00:10:34,092 --> 00:10:36,053 Цели мрежи на товарни самолети, джипове 284 00:10:36,053 --> 00:10:37,679 и хеликоптери през три континента. 285 00:10:37,679 --> 00:10:41,224 Просто вземете W, Gramps. 286 00:10:41,224 --> 00:10:42,726 Не подигравайте старейшините си. 287 00:10:42,726 --> 00:10:45,354 да Успокойте го, момчета. Още не е подремнал. 288 00:10:45,354 --> 00:10:47,272 [смее се] 289 00:10:47,272 --> 00:10:50,859 по дяволите Изглежда, че имаме малко Сапун от слонова кост тук, Ричър. 290 00:10:50,859 --> 00:10:51,985 смисъл? 291 00:10:51,985 --> 00:10:54,488 Това означава, че това е лайно толкова чист, че плува. 292 00:10:54,488 --> 00:10:55,489 Колко чисто? 293 00:10:55,489 --> 00:10:57,866 Деветдесет и девет процента. 294 00:10:57,866 --> 00:11:00,869 ♪ Възмездие и всички ваши... 295 00:11:00,869 --> 00:11:02,496 Нищо чудно, че децата са да се пристрастиш към тези глупости 296 00:11:02,496 --> 00:11:03,747 - ляво и дясно. - [чука на вратата] 297 00:11:03,747 --> 00:11:06,291 На спокойствие, спортни фенове, не ставай 298 00:11:06,291 --> 00:11:08,919 Чувам поздравления са в ред. 299 00:11:08,919 --> 00:11:11,046 [свирки] 300 00:11:11,046 --> 00:11:13,465 Това е доста купуване и разпадане. 301 00:11:14,883 --> 00:11:16,885 Килограми отрова 302 00:11:16,885 --> 00:11:19,846 и шепа мръсници дилъри извън улиците 303 00:11:19,846 --> 00:11:21,848 и рейтинг на техните приятели за нас. 304 00:11:21,848 --> 00:11:23,433 Това са малките рибки. 305 00:11:23,433 --> 00:11:26,186 Ще хванем акулите достатъчно скоро. 306 00:11:26,186 --> 00:11:28,605 Какво ти казах кога започна това нещо? 307 00:11:28,605 --> 00:11:30,899 Този случай ще бъде чудовище. 308 00:11:30,899 --> 00:11:32,359 Освободете хрътките. 309 00:11:33,985 --> 00:11:35,445 Изглежда, че го направихте. 310 00:11:35,445 --> 00:11:36,863 Говорейки за чудовища, 311 00:11:36,863 --> 00:11:38,824 как е Хортензия Четвърта? 312 00:11:38,824 --> 00:11:42,035 [въздиша] 20 месеца, вече в ужасните си двойки. 313 00:11:42,035 --> 00:11:43,745 Явно е чудо. 314 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Добра работа на всички. добра работа 315 00:11:46,581 --> 00:11:47,582 [леле] 316 00:11:47,582 --> 00:11:49,668 [Нийгли] Говорим за едно чудо, 317 00:11:49,668 --> 00:11:52,712 ти си на път да удариш вашият крайъгълен камък на Bacardi. 318 00:11:52,712 --> 00:11:53,922 151 приключени дела. 319 00:11:53,922 --> 00:11:57,384 Не го добавяйте към таблиците със статистика докато не свърши. 320 00:11:58,427 --> 00:11:59,636 Хора от нашата професия 321 00:11:59,636 --> 00:12:01,513 се изпращат в чужбина където ни стрелят, 322 00:12:01,513 --> 00:12:03,974 бомбардиран, взривен от IED. 323 00:12:03,974 --> 00:12:06,685 Тогава тези задници правят повече пари, продавайки тези глупости 324 00:12:06,685 --> 00:12:08,353 отколкото всичките ни пенсии взети заедно. 325 00:12:10,230 --> 00:12:12,441 Това е прецакано. 326 00:12:12,441 --> 00:12:13,692 Всичко, което казвам. 327 00:12:13,692 --> 00:12:17,070 Колко струват 48 тухли струва си все пак? 328 00:12:17,070 --> 00:12:19,990 47. един липсва. Има 47, 329 00:12:19,990 --> 00:12:21,658 не 48. 330 00:12:21,658 --> 00:12:23,869 В разследване, детайлите имат значение. 331 00:12:23,869 --> 00:12:25,871 Тухла от хероин адски детайл. 332 00:12:25,871 --> 00:12:29,082 Това е невъзможно. Преброих 48 на мястото на продажба. 333 00:12:29,082 --> 00:12:32,127 Или ти си сбъркал, или те хвърли единия назад, за да те скъси. 334 00:12:32,127 --> 00:12:34,212 [Ороско] Не, не, не. Правиш такива глупости, 335 00:12:34,212 --> 00:12:36,214 - не си в играта за дълго. - [Лоури] Знам 336 00:12:36,214 --> 00:12:38,967 натоварихме 48 тухли в ездата на Суон. 337 00:12:41,720 --> 00:12:43,180 Нека проверим колата ви. 338 00:12:55,108 --> 00:12:56,109 [Нийгли] Нищо. 339 00:13:08,914 --> 00:13:10,290 [Лебед] Ах. 340 00:13:11,541 --> 00:13:13,335 Мистерията е разрешена. 341 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 Трябва да е паднал там, когато Шофирах и закъсах. 342 00:13:18,423 --> 00:13:20,509 Предполагам, че първият рунд е за мен тази вечер за този провал. 343 00:13:24,930 --> 00:13:26,348 Загуба на ключ от H, 344 00:13:26,348 --> 00:13:28,308 Бих казал, че си струва два кръга. 345 00:13:31,686 --> 00:13:32,771 какво? 346 00:13:32,771 --> 00:13:34,231 нищо 347 00:13:45,742 --> 00:13:48,453 Всъщност бих забравих за това, 348 00:13:48,453 --> 00:13:50,247 но не става подкрепете аргумента си. 349 00:13:50,247 --> 00:13:51,748 Лебедът можеше да бъде кражба на наркотици 350 00:13:51,748 --> 00:13:54,209 и просто изпадна в паника и ги върна. 351 00:13:54,209 --> 00:13:56,253 Може би е съжалявал, че го е допуснал изчезва шанс за големи пари. 352 00:13:56,253 --> 00:13:57,963 Може би нещо подобно Малкото крило дойде 353 00:13:57,963 --> 00:13:59,965 и не можеше да отмине отново такава възможност. 354 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 Това са много може би. 355 00:14:01,049 --> 00:14:03,176 Интуицията ми подсказва, че е добър човек. 356 00:14:03,176 --> 00:14:04,970 Твоите черва никога не са били грешно преди? 357 00:14:07,847 --> 00:14:09,266 Знаеш ли какво мисля 358 00:14:11,142 --> 00:14:12,644 Искаш Суон да бъде невинен, защото 359 00:14:12,644 --> 00:14:14,271 ти го нае в 110-та, 360 00:14:14,271 --> 00:14:16,147 и ако е замесен в нещо подобно, 361 00:14:16,147 --> 00:14:17,607 бихте направили нещо глупаво като 362 00:14:17,607 --> 00:14:19,651 обвинявай себе си за смъртта на нашите приятели. 363 00:14:19,651 --> 00:14:21,987 Което, както казах, би било глупаво. 364 00:14:25,115 --> 00:14:27,576 Нека просто видим какво откри О'Донъл. 365 00:14:34,583 --> 00:14:36,001 - Г-н Мейсън? - [A.M.] Мм. 366 00:14:36,001 --> 00:14:38,128 Д-р Елзогби. 367 00:14:38,128 --> 00:14:40,255 И така, прочетох вашето приемане, 368 00:14:40,255 --> 00:14:42,591 и на пръв поглед, трябва да кажа, 369 00:14:42,591 --> 00:14:43,800 имам няколко въпроса. 370 00:14:43,800 --> 00:14:46,428 Виж, харесвам ден за заплата толкова, колкото и следващият човек, 371 00:14:46,428 --> 00:14:47,762 но ти си доста красавец. 372 00:14:47,762 --> 00:14:49,264 Сега не съм тук, за да ви кажа 373 00:14:49,264 --> 00:14:50,807 как да живееш живота си, но 374 00:14:50,807 --> 00:14:53,476 сигурен ли си наистина искаш ли да ти дам ново лице? 375 00:14:56,021 --> 00:14:58,023 В известен смисъл. 376 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 Ах... [мълчане] 377 00:15:06,781 --> 00:15:08,617 Не се борете. 378 00:15:08,617 --> 00:15:10,076 ти си лекар, 379 00:15:10,076 --> 00:15:13,163 знаеш какво става. 380 00:15:13,163 --> 00:15:15,624 Трахеята ви е отрязана. 381 00:15:15,624 --> 00:15:18,001 Кръвта навлиза в дробовете ти, ти се давиш, 382 00:15:18,001 --> 00:15:20,545 вашият мозък е лишен от кислород 383 00:15:20,545 --> 00:15:23,173 и нервната ви система изключване. Така че до сега, 384 00:15:23,173 --> 00:15:25,925 едва ме виждаш 385 00:15:25,925 --> 00:15:27,594 и сега не можеш да ме чуеш 386 00:15:27,594 --> 00:15:29,846 а сега... 387 00:15:30,889 --> 00:15:31,973 ...ти си мъртъв. 388 00:15:43,735 --> 00:15:46,404 Просто ще отида и ще взема дума със секретарката си. 389 00:15:52,744 --> 00:15:54,746 [телефонът звъни отдалеч] 390 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 {\an8}[О'Донъл] Даниел Бойд, сенатор Законодателен директор на Lavoy. 391 00:16:13,431 --> 00:16:15,558 Разглезен глупак, който никога не е вдигна нещо по-тежко 392 00:16:15,558 --> 00:16:17,060 отколкото бутилка Grey Goose в неговия живот. 393 00:16:18,269 --> 00:16:20,980 C-plus студент, който влезе Законът на UVA и Джорджтаун 394 00:16:20,980 --> 00:16:24,192 благодарение на мама и татко връзки. Истински купонджия. 395 00:16:24,192 --> 00:16:26,277 Двама уволнени DWI в колежа. 396 00:16:26,277 --> 00:16:29,030 Втора година в юридическия факултет, бива хванат със секс работник. 397 00:16:29,030 --> 00:16:30,573 Зарядите изчезнаха мистериозно. 398 00:16:30,573 --> 00:16:34,119 Взе си 2,3 GPA направо в частна практика. 399 00:16:34,119 --> 00:16:36,287 - [телефонът вибрира] - И сега той чертае законодателство, което 400 00:16:36,287 --> 00:16:38,748 решава съдбата на свободните свят, казвайки на шефа си да гласува 401 00:16:38,748 --> 00:16:40,291 каквото и да е от полза за лобисти, които го ухажваха най-добре. 402 00:16:40,291 --> 00:16:43,211 Значи е роден някъде между трета и домашна база 403 00:16:43,211 --> 00:16:44,879 и никога не е чувал думата "последствие". 404 00:16:44,879 --> 00:16:47,298 Ще направиш няколко хода от твоята мръсна съседна книга? 405 00:16:47,298 --> 00:16:49,300 Това е общата идея. 406 00:16:49,300 --> 00:16:51,344 Бойд ще бъде в Бостън тази вечер 407 00:16:51,344 --> 00:16:52,887 за събитие за набиране на средства при Поп. 408 00:16:52,887 --> 00:16:55,181 Ще го нагласим като кегла за боулинг. 409 00:16:55,181 --> 00:16:56,641 [телефонът вибрира] 410 00:16:58,977 --> 00:17:01,020 [въздиша] Да. 411 00:17:01,020 --> 00:17:02,856 [Русо] О! Вдигаш телефона. Мислех, че може би 412 00:17:02,856 --> 00:17:05,483 не можахте да отговорите защото си счупил ръка 413 00:17:05,483 --> 00:17:08,778 когато си карал шибаната кола през офис сградата. 414 00:17:08,778 --> 00:17:10,780 Изобщо не пострадах. 415 00:17:10,780 --> 00:17:11,948 Мислите, че това е смешно? 416 00:17:11,948 --> 00:17:14,367 Казах ти, край на каубойските глупости. 417 00:17:14,367 --> 00:17:16,286 Колата принадлежеше на един от техните служители. 418 00:17:16,286 --> 00:17:17,328 Връщах го. 419 00:17:17,328 --> 00:17:19,706 Слушай, мъдреце, шефе ми 420 00:17:19,706 --> 00:17:21,499 почти ми проби билета заради теб. 421 00:17:21,499 --> 00:17:24,002 Е, може би това е добре защото членове на моята единица 422 00:17:24,002 --> 00:17:26,087 падат от небето като дъждовни капки, а ти не си 423 00:17:26,087 --> 00:17:27,297 - свърши дяволите. - Хей, хей. 424 00:17:27,297 --> 00:17:29,090 Искам всичко попаднахте на New Age. 425 00:17:29,090 --> 00:17:30,425 - Разбираш ли? - Добре. 426 00:17:30,425 --> 00:17:31,885 Затова отговорих телефона този път. 427 00:17:31,885 --> 00:17:33,470 Всъщност имам причина да говоря с теб. 428 00:17:33,470 --> 00:17:35,346 Ще те изпратя техния списък на екипа по сигурността. 429 00:17:35,346 --> 00:17:36,931 Изпълнете фонови проверки, виж какви връзки 430 00:17:36,931 --> 00:17:38,057 - тези момчета имат. - У... 431 00:17:38,057 --> 00:17:39,100 Чакай, чакай, чакай. какво мислиш... 432 00:17:39,100 --> 00:17:40,435 Тук съм, за да направя вашата чиновническа работа? 433 00:17:40,435 --> 00:17:41,436 Да. 434 00:17:41,436 --> 00:17:42,937 заети сме заминавайки за Бостън. 435 00:17:42,937 --> 00:17:44,272 Какво има в Бостън? 436 00:17:44,272 --> 00:17:45,398 Симфонията. 437 00:17:46,608 --> 00:17:47,776 по дяволите 438 00:17:47,776 --> 00:17:49,194 Преди да тръгнем на север обаче, 439 00:17:49,194 --> 00:17:51,029 Диксън и аз трябва да тръгваме говори с Марло Бърнс, 440 00:17:51,029 --> 00:17:53,490 стъпи я малко на врата. 441 00:17:53,490 --> 00:17:54,657 Адресът е онлайн. 442 00:17:54,657 --> 00:17:56,493 Ето защо Аз нямам къща. 443 00:17:56,493 --> 00:17:58,036 Да, това е причината. 444 00:17:59,078 --> 00:18:01,790 И така, докато вършим цялата работа, какво ще правите момчета 445 00:18:01,790 --> 00:18:04,083 О, ние ще тръгваме вкарайте някои лекарства. 446 00:18:04,083 --> 00:18:06,628 [♪ Lowpass Lushes: "Пари на масата"] 447 00:18:06,628 --> 00:18:08,630 ♪ Имаме пари на масата ♪ 448 00:18:08,630 --> 00:18:10,465 ♪ Наистина искате да заложите ♪ 449 00:18:10,465 --> 00:18:12,217 ♪ Не говориш за това правя движения, йо, забрави ♪ 450 00:18:12,217 --> 00:18:13,843 ♪ Хайде, хайде ♪ 451 00:18:13,843 --> 00:18:15,887 ♪ Хайде, хайде ♪ 452 00:18:15,887 --> 00:18:17,347 ♪ Имаме пари на масата... 453 00:18:17,347 --> 00:18:18,932 здравей 454 00:18:18,932 --> 00:18:20,266 ♪ Не си говорим за правене на ходове ♪ 455 00:18:20,266 --> 00:18:21,559 ♪ Йо, забрави, хайде... 456 00:18:21,559 --> 00:18:22,560 мамка му 457 00:18:22,560 --> 00:18:23,728 Пет-О! Пет-О! 458 00:18:23,728 --> 00:18:25,230 ♪ Отрязване на свободните краища... 459 00:18:25,230 --> 00:18:27,440 Е, това е просто грубо. 460 00:18:27,440 --> 00:18:29,609 [мрънка] 461 00:18:29,609 --> 00:18:31,361 Това просто не е вашата седмица. 462 00:18:31,361 --> 00:18:33,696 [сумтене] 463 00:18:51,005 --> 00:18:53,341 Намерете нов ред на работа, задник. 464 00:19:22,412 --> 00:19:24,414 ♪ ♪ 465 00:19:54,152 --> 00:19:55,737 ♪ ♪ 466 00:20:22,847 --> 00:20:23,973 Тя има дете. 467 00:20:38,154 --> 00:20:39,322 Къща чиста. 468 00:20:39,322 --> 00:20:42,200 Утвърдително. 469 00:20:42,200 --> 00:20:44,827 Нещо интересно? 470 00:20:49,332 --> 00:20:52,251 Искам да кажа, просто малко скъпи бижута, оставени от Марло. 471 00:20:52,251 --> 00:20:54,337 Оставени? 472 00:20:54,337 --> 00:20:56,506 - Мислиш ли, че се е подслушвала? - Тя излезе 473 00:20:56,506 --> 00:20:57,882 през задната врата без да го заключвам, 474 00:20:57,882 --> 00:21:01,678 дрехите са навсякъде, явно опаковани набързо. 475 00:21:03,763 --> 00:21:05,932 Килер и... 476 00:21:05,932 --> 00:21:08,643 шкафовете са отворени. 477 00:21:15,692 --> 00:21:18,987 Е, тя взе нейната четка и паста за зъби. 478 00:21:18,987 --> 00:21:22,407 На похитителите не им пука за устната хигиена. 479 00:21:24,033 --> 00:21:25,451 Джейн е геймър. 480 00:21:28,663 --> 00:21:30,248 Има добър вкус. 481 00:21:30,248 --> 00:21:33,459 Може да искате да дойде и да види това. 482 00:21:43,511 --> 00:21:44,846 Кой, по дяволите, отива на лама 483 00:21:44,846 --> 00:21:46,764 и листа техните пари в брой зад гърба си? 484 00:21:49,600 --> 00:21:51,352 Очевидно Марло Бърнс. 485 00:21:51,352 --> 00:21:53,521 [агент под наем] И така, за да потвърдите, 486 00:21:53,521 --> 00:21:55,398 сте запазили Кадилак Ескалейд, 487 00:21:55,398 --> 00:21:58,234 да бъдат върнати в рамките на три дни до летище JFK. 488 00:21:58,234 --> 00:21:59,819 [A.M.] Това е правилно. 489 00:21:59,819 --> 00:22:01,362 [агент под наем] И да ви благодаря за твоята лоялност, 490 00:22:01,362 --> 00:22:03,489 надстроихме ви към SiriusXM Platinum 491 00:22:03,489 --> 00:22:05,324 слушателско изживяване, безплатно. 492 00:22:05,324 --> 00:22:06,909 Прекрасно. 493 00:22:06,909 --> 00:22:08,619 [агент под наем] Благодаря ви за вашия бизнес, д-р Елзогби. 494 00:22:08,619 --> 00:22:10,538 Приятно шофиране. 495 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 Бихте ли искали това? 496 00:22:26,429 --> 00:22:30,016 Знаете ли защо Толкова много обичам комикси? 497 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 о 498 00:22:38,483 --> 00:22:39,859 Е, погледни се. 499 00:22:39,859 --> 00:22:42,361 Не се ли чувствате по-цивилизовани сега, г-жо Дулитъл? 500 00:22:43,821 --> 00:22:45,198 Чакай, къде са дрехите носеше? 501 00:22:45,198 --> 00:22:46,199 боклук. 502 00:22:46,199 --> 00:22:48,117 Боклук защо? 503 00:22:48,117 --> 00:22:49,702 Вече нося ботуши. 504 00:22:49,702 --> 00:22:52,080 Ако имах още дрехи, скоро ще имам нужда от куфар. 505 00:22:52,080 --> 00:22:54,082 Имам куфар, Имам нужда от къща, в която да го държа. 506 00:22:54,082 --> 00:22:56,084 Тогава ми трябва кола за алеята. 507 00:22:56,084 --> 00:22:58,169 Преди да се усетите, аз съм попълване на всякакви форми. 508 00:22:58,169 --> 00:23:00,630 Така че, резервна риза е също много привързаност за вас? 509 00:23:02,507 --> 00:23:04,383 Някой някога да ви постави диагноза като социопат? 510 00:23:04,383 --> 00:23:06,344 Диагностициран? 511 00:23:06,344 --> 00:23:08,429 не 512 00:23:10,807 --> 00:23:12,183 така... 513 00:23:12,183 --> 00:23:14,018 какво правиш на излитането на Марло Бърнс 514 00:23:14,018 --> 00:23:15,812 само с малко дрехи и оставяйки всички тези пари? 515 00:23:15,812 --> 00:23:18,439 Още не съм сигурен. 516 00:23:18,439 --> 00:23:20,233 Е, тя взе нейната четка за зъби. 517 00:23:20,233 --> 00:23:23,069 [ахва] Тя може да бъде твоята сродна душа. 518 00:23:23,069 --> 00:23:25,196 млъкни 519 00:23:29,033 --> 00:23:30,409 Нито една дума. 520 00:23:30,409 --> 00:23:31,702 мамка му 521 00:23:31,702 --> 00:23:33,913 {\an8}Това са две думи. още един, 522 00:23:33,913 --> 00:23:36,040 {\an8}и аз ще набутам това котенце право в задника ти. 523 00:23:36,040 --> 00:23:39,335 Просто казвам, че изглеждаш добре. И двамата изглеждате добре. 524 00:23:39,335 --> 00:23:42,296 Приличаме на задниците на върха на сватбена торта. 525 00:23:42,296 --> 00:23:44,882 Ето, ще ти се отплатя месец, когато ми кацне пенсията. 526 00:23:44,882 --> 00:23:47,051 Да, вашата пенсия няма да покрие този костюм. 527 00:23:47,051 --> 00:23:49,637 Или хотелската стая. Или самолетния билет. 528 00:23:49,637 --> 00:23:51,222 Ще ти върна парите след два месеца. 529 00:23:51,222 --> 00:23:53,766 окей 530 00:23:57,103 --> 00:23:58,146 Всички готови? 531 00:23:58,146 --> 00:24:00,481 Хайде да слушаме на някаква скучна музика. 532 00:24:00,481 --> 00:24:02,066 окей 533 00:24:05,570 --> 00:24:07,864 И затвори си устата, шефе. 534 00:24:07,864 --> 00:24:09,532 Хващаш мухи. 535 00:24:09,532 --> 00:24:12,535 [подгряване на оркестъра] 536 00:24:28,301 --> 00:24:30,469 извинете ме 537 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 благодаря Извинете ме. 538 00:24:32,471 --> 00:24:34,307 - Извинете ме. - Естествено. 539 00:24:34,307 --> 00:24:35,516 окей 540 00:24:35,516 --> 00:24:37,476 О, не, това е... 541 00:24:37,476 --> 00:24:39,312 - О [смее се] - Извинения. 542 00:24:39,312 --> 00:24:41,063 Съвсем не. 543 00:24:41,063 --> 00:24:43,357 Съжалявам. Малко съм се обърнал. 544 00:24:43,357 --> 00:24:46,569 Не знам дали имам оркестър седалки или подови седалки, 545 00:24:46,569 --> 00:24:48,696 и всъщност дори не знам какво означава това. 546 00:24:48,696 --> 00:24:49,906 - Добре де... - Имате ли нещо против? 547 00:24:49,906 --> 00:24:51,824 Нека да видим какво имаме тук. 548 00:24:51,824 --> 00:24:54,118 Хм, мецанинът, ето къде си, но... 549 00:24:54,118 --> 00:24:55,995 - Добре. - [рязко вдишване] това просто просто няма да го отреже. 550 00:24:55,995 --> 00:24:57,622 Виждате ли, искате да бъда тук долу. 551 00:24:57,622 --> 00:24:59,373 звукът, то просто се увива около теб 552 00:24:59,373 --> 00:25:01,626 - като руно. - [смее се] 553 00:25:01,626 --> 00:25:03,461 Какво ще кажете да ви разменя билета с моя помощник, когато пристигне? 554 00:25:03,461 --> 00:25:05,671 [кратък смях] Нямаше ли да има нещо против? 555 00:25:05,671 --> 00:25:07,590 Е, не и ако иска да запази работата си. 556 00:25:07,590 --> 00:25:09,800 Моля, седнете. 557 00:25:09,800 --> 00:25:11,719 благодаря 558 00:25:15,389 --> 00:25:17,808 В чантата. 559 00:25:17,808 --> 00:25:20,353 Вървим 13/14s. 560 00:25:20,353 --> 00:25:22,104 8/13 сек. 561 00:25:22,104 --> 00:25:24,190 Над седем месеца, шестдневни работни седмици. 562 00:25:24,190 --> 00:25:25,274 Може би график за време часовник? 563 00:25:25,274 --> 00:25:27,276 Може би рейтингова скала? 564 00:25:27,276 --> 00:25:28,444 аз не знам 565 00:25:28,444 --> 00:25:30,154 - Напълня? - да 566 00:25:30,154 --> 00:25:31,447 Да, госпожо. 567 00:25:32,448 --> 00:25:35,117 И когато имаш шанс, можеш ли да ми донесеш сметката? 568 00:25:35,117 --> 00:25:36,744 Този човек няма пари. 569 00:25:36,744 --> 00:25:39,121 [сервитьорка] Разбира се. Нека го преброя вместо вас. 570 00:25:39,121 --> 00:25:41,624 [O'Donnell] Страхотно. [подсмърча] 571 00:25:41,624 --> 00:25:43,709 - Това е равносметка. - Какво? 572 00:25:43,709 --> 00:25:46,170 тук 13/14-ти. 573 00:25:46,170 --> 00:25:47,463 Нещо се случи 13 пъти 574 00:25:47,463 --> 00:25:49,382 когато е трябвало да се случи 14 пъти. 575 00:25:49,382 --> 00:25:51,801 Ето, 11 от 13. Осем от 11. 576 00:25:51,801 --> 00:25:54,136 [телефонът вибрира] 577 00:25:54,136 --> 00:25:56,430 Хей, приятел, аз просто... 578 00:25:56,430 --> 00:25:57,807 Добре, какво ти казах? 579 00:25:57,807 --> 00:26:00,810 Ръцете са за помощ, не удря. 580 00:26:00,810 --> 00:26:02,728 Извини се на брат си. 581 00:26:02,728 --> 00:26:04,522 Споделете вашите Лего, става ли? 582 00:26:04,522 --> 00:26:07,650 аз те обичам До луната и обратно. 583 00:26:07,650 --> 00:26:09,944 Добре, чао за сега. 584 00:26:09,944 --> 00:26:12,530 [прочиства гърлото] Съжалявам, Не знам защо ги дадох 585 00:26:12,530 --> 00:26:14,573 номерът на горелката ми, ъъ... 586 00:26:16,284 --> 00:26:17,576 Е, изглеждаш щастлив. 587 00:26:17,576 --> 00:26:19,078 Направих сметката. 588 00:26:19,078 --> 00:26:22,999 Има общо 2197 събития, каквито и да са били. 589 00:26:22,999 --> 00:26:25,960 Но те само успяха 1547 пъти. 590 00:26:25,960 --> 00:26:27,211 Но това не е така интересното число. 591 00:26:27,211 --> 00:26:28,337 Вижте колко пъти те не получиха 592 00:26:28,337 --> 00:26:29,755 резултата, който искаха. 593 00:26:29,755 --> 00:26:33,592 2197 минус 1547. 594 00:26:35,261 --> 00:26:36,971 Шестстотин и петдесет. мамка му 595 00:26:36,971 --> 00:26:39,724 Шест и петдесет по 100K всеки. 596 00:26:39,724 --> 00:26:41,559 Всичко е свързано по някакъв начин. 597 00:26:41,559 --> 00:26:43,269 така... 598 00:26:44,270 --> 00:26:47,440 И така... ръцете са за помощ? 599 00:26:47,440 --> 00:26:48,983 [смее се] 600 00:26:48,983 --> 00:26:50,860 Имате кокалчета в джоба си. 601 00:26:50,860 --> 00:26:54,196 Получих лейкопласт PAW Patrol и малко пясък за детска площадка. 602 00:26:54,196 --> 00:26:56,240 Виж, звънят нонстоп когато ме няма. 603 00:26:56,240 --> 00:26:59,660 И когато съм там, това е, знаете ли, 604 00:26:59,660 --> 00:27:03,789 7:00 сутринта футболни мачове през уикенда, учителски конференции, 605 00:27:03,789 --> 00:27:05,916 планиран секс със съпругата. 606 00:27:07,001 --> 00:27:09,462 Вече не съм свой човек. 607 00:27:09,462 --> 00:27:11,630 И не бихте го разменили за всичко на света. 608 00:27:11,630 --> 00:27:14,216 Не за 65 милиона долара. 609 00:27:14,216 --> 00:27:16,385 Ти си променен човек, О'Донъл. 610 00:27:17,928 --> 00:27:20,556 да Може би трябва пробвай, а? 611 00:27:20,556 --> 00:27:22,141 Купете малко земя, създайте семейство. 612 00:27:22,141 --> 00:27:24,560 Ти би бил най-страшният човек в PTA, 613 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 но ще бъдеш добър баща. 614 00:27:26,771 --> 00:27:29,231 - Ако имах земя, Бих получил четири или пет... - Четири или пет кучета. 615 00:27:29,231 --> 00:27:33,527 Ще вземеш четири или пет кучета, няма жена? 616 00:27:33,527 --> 00:27:35,780 Дори не Диксън? 617 00:27:38,115 --> 00:27:41,077 - Тя е приятелка. - [смее се] 618 00:27:41,077 --> 00:27:42,870 окей 619 00:27:42,870 --> 00:27:45,247 Каквото кажеш. 620 00:27:45,247 --> 00:27:47,166 Все пак това беше някаква рокля. 621 00:27:49,543 --> 00:27:50,669 Адска рокля. 622 00:27:50,669 --> 00:27:53,130 [телефонът вибрира] 623 00:27:53,130 --> 00:27:55,132 От Нейгли. Това е антракт. 624 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 Диксън и Бойд си тръгват сега. 625 00:27:56,717 --> 00:27:58,803 [O'Donnell] Ето ги. 626 00:28:00,471 --> 00:28:02,431 Това е страхотна рокля. 627 00:28:02,431 --> 00:28:04,600 Колата ми е зад ъгъла. това работи ли 628 00:28:04,600 --> 00:28:06,394 Ще следвам навсякъде водиш, прекрасна. 629 00:28:06,394 --> 00:28:09,772 - Е, хайде да купонясваме. - Добре. 630 00:28:09,772 --> 00:28:11,732 [Ричър] Погледни я. 631 00:28:11,732 --> 00:28:15,027 - Бойд нямаше шанс. - [телефонът вибрира] 632 00:28:15,027 --> 00:28:16,487 Отново Нийгли. 633 00:28:16,487 --> 00:28:18,656 - Тя казва, че моят човек е на място. - Ммм 634 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Хей, този твой приятел. 635 00:28:21,033 --> 00:28:22,660 Той ще мине за нас, а? 636 00:28:22,660 --> 00:28:24,995 Ако беше в армията, 637 00:28:24,995 --> 00:28:27,164 Бих го попитал да се присъединят към 110-та. 638 00:28:29,250 --> 00:28:31,669 - [♪ MATS: „Когато го включа“] - ♪ Когато го включа ♪ 639 00:28:31,669 --> 00:28:32,670 ♪ Ще познаете хода... 640 00:28:32,670 --> 00:28:34,880 ела тук Ммм... 641 00:28:34,880 --> 00:28:36,924 - О, всички сте се разсърдили. - Е, какво да кажа? 642 00:28:36,924 --> 00:28:38,717 Класическа музика кара двигателя ми да работи. 643 00:28:38,717 --> 00:28:41,178 Да, добре, остави го на секундата, Speed Racer. 644 00:28:41,178 --> 00:28:42,638 - Да имаме първо малко грунд. - О... 645 00:28:42,638 --> 00:28:44,723 Не се бъркаш. Добре. 646 00:28:44,723 --> 00:28:46,934 - Ето го. ох ох - да да 647 00:28:46,934 --> 00:28:48,144 Добре, дръж това. задръж... 648 00:28:48,144 --> 00:28:49,437 дръж това. 649 00:28:49,437 --> 00:28:52,440 [смее се] 650 00:28:52,440 --> 00:28:56,360 Никога не знам колко дебел или тънък да направи тези неща. 651 00:28:56,360 --> 00:28:58,821 - Хей, позволи ми. - благодаря ви 652 00:28:58,821 --> 00:28:59,864 ♪ И ви харесва... 653 00:28:59,864 --> 00:29:02,700 [Бойд] Мм. ъъ... 654 00:29:02,700 --> 00:29:04,785 окей [подушва] Дамите първо? 655 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 О, не, ти свърши работата, получавате наградата. 656 00:29:07,204 --> 00:29:08,789 Ако настоявате. 657 00:29:08,789 --> 00:29:10,374 ♪ И ви харесва... 658 00:29:10,374 --> 00:29:12,585 Ооо! 659 00:29:12,585 --> 00:29:14,587 ♪ Не се опитвай ♪ 660 00:29:14,587 --> 00:29:16,130 - мамка му - мамка му - [музиката спира] 661 00:29:16,130 --> 00:29:17,506 - Просто-просто играй готино, просто играй готино. - мамка му 662 00:29:17,506 --> 00:29:19,175 Просто играйте готино. 663 00:29:21,886 --> 00:29:23,762 [Финлей] Сър, вие ще искате 664 00:29:23,762 --> 00:29:26,140 да прибера наркотиците и излезте от колата. 665 00:29:30,478 --> 00:29:32,897 - Те не са моите лекарства. - Кои лекарства... 666 00:29:32,897 --> 00:29:35,524 тези на твоето огледало или в носа си? 667 00:29:35,524 --> 00:29:38,444 Мислиш, че имам грим огледало? Всичките са нейни. 668 00:29:38,444 --> 00:29:40,905 Не това, което тя казва, и тя не го държеше. 669 00:29:40,905 --> 00:29:43,782 И тя вече предложи кръв и урина. 670 00:29:43,782 --> 00:29:45,826 Искате ли да предложите кръв и урина? 671 00:29:45,826 --> 00:29:50,122 Слушайте, полицай, мразя казано по този начин, но... 672 00:29:50,122 --> 00:29:51,749 знаеш ли кой съм 673 00:29:51,749 --> 00:29:53,959 Всъщност да, г-н Бойд. 674 00:29:53,959 --> 00:29:57,630 И познавам онази жена в колата не беше г-жа Бойд. 675 00:29:57,630 --> 00:30:01,550 И имам особена неприязън за хората 676 00:30:01,550 --> 00:30:04,595 които не оценяват светостта на брака. 677 00:30:05,888 --> 00:30:08,349 Знам също, че работиш за сенатор Лавой. 678 00:30:08,349 --> 00:30:10,017 Но когато тичах името ти в системата, 679 00:30:10,017 --> 00:30:13,729 това предизвика звънци и свирки в местния офис на ФБР. 680 00:30:13,729 --> 00:30:16,774 Изпратиха две от своите момчета тук долу само за да говоря с теб. 681 00:30:16,774 --> 00:30:21,278 И изглежда не им пука кой е вашият шеф. 682 00:30:21,278 --> 00:30:22,988 [Бойд] Хайде. 683 00:30:26,617 --> 00:30:28,994 Специален агент Джак Маргрейв. 684 00:30:30,162 --> 00:30:32,164 Това е специален агент Блейк. 685 00:30:32,164 --> 00:30:33,791 Лейтенант Оскар Финли. 686 00:30:33,791 --> 00:30:35,918 Да, не говоря без моя адвокат. 687 00:30:37,211 --> 00:30:38,754 Искате ли да станете адвокат? 688 00:30:38,754 --> 00:30:40,881 - Добре. Обади им се. - Ще го направя. 689 00:30:40,881 --> 00:30:43,092 И ще ме имат оттук до час. 690 00:30:43,092 --> 00:30:45,219 Хм. нали знаеш... 691 00:30:47,096 --> 00:30:48,681 ...това е просто ще бъде твърде късно. 692 00:30:48,681 --> 00:30:50,349 Защото до времето те стигат до тук, 693 00:30:50,349 --> 00:30:51,767 вече ще имаме историята 694 00:30:51,767 --> 00:30:53,227 на сенатор законодателен директор 695 00:30:53,227 --> 00:30:55,271 в колата на грешната жена 696 00:30:55,271 --> 00:30:57,064 с муцуна пълен с бугер захар 697 00:30:57,064 --> 00:31:00,276 на първа страница на Globe и Herald. 698 00:31:00,276 --> 00:31:02,653 виждаш ли, 699 00:31:02,653 --> 00:31:06,824 това не е колеж или юридическо училище, синко. 700 00:31:06,824 --> 00:31:09,618 Ти не си някакво разглезено богато дете едва люлее C-plus. 701 00:31:09,618 --> 00:31:11,495 Сега си човек на Beltway. 702 00:31:11,495 --> 00:31:12,955 Вид на човек, който хората 703 00:31:12,955 --> 00:31:14,915 наслаждавайте се на събаряне колче или две. 704 00:31:14,915 --> 00:31:16,959 Така че тези такси, 705 00:31:16,959 --> 00:31:19,587 те не просто ще да се замита под килима. 706 00:31:19,587 --> 00:31:21,005 Няма да им позволим. 707 00:31:21,005 --> 00:31:23,632 - Искаш ли да знаеш защо? - Добре. защо 708 00:31:23,632 --> 00:31:25,050 Защото не те харесваме. 709 00:31:25,050 --> 00:31:26,260 - [щракане с език] - Дори не знам 710 00:31:26,260 --> 00:31:27,720 - защо си тук. - [Ричър] Тук сме 711 00:31:27,720 --> 00:31:31,390 защото искаме да знаем всичко, което трябва да се знае 712 00:31:31,390 --> 00:31:32,891 относно Малкото крило. 713 00:31:41,108 --> 00:31:42,610 - Вероятно трябва... - Да, трябва. 714 00:31:42,610 --> 00:31:45,154 да ще го направя обадете се на съпругата на г-н Бойд. 715 00:31:45,154 --> 00:31:47,239 Ех, сигурно е притеснена за него в D.C. 716 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Притеснен болен. 717 00:31:48,657 --> 00:31:50,117 Знаеш ли, щастлива съпруга, щастлив живот, а? 718 00:31:50,117 --> 00:31:52,119 - [звънене на линия] - Добре. Добре. 719 00:31:52,119 --> 00:31:53,829 - [жена] Ало? - Грешен номер. 720 00:31:53,829 --> 00:31:57,207 - Говорете. - Не е толкова голяма работа. 721 00:31:57,207 --> 00:31:58,834 Little Wing е просто кодово име. 722 00:31:58,834 --> 00:32:00,836 - За какво? - За нова технология 723 00:32:00,836 --> 00:32:02,755 в момента в процес на разработка. 724 00:32:02,755 --> 00:32:04,548 Някои невероятни противоракетен софтуер 725 00:32:04,548 --> 00:32:07,468 първоначално разработен за защита на търговски самолети, 726 00:32:07,468 --> 00:32:10,054 но известна аеронавтика фирма се обърна към нас. 727 00:32:10,054 --> 00:32:12,973 Нека позная-- Ню Ейдж? 728 00:32:12,973 --> 00:32:14,683 [Бойд] Точно така. Нова епоха. 729 00:32:14,683 --> 00:32:16,518 Намериха софтуера може да се променя. 730 00:32:16,518 --> 00:32:19,563 Може да се използва в ракети а не само срещу тях. 731 00:32:19,563 --> 00:32:21,899 Може да се намали и инсталиран 732 00:32:21,899 --> 00:32:25,027 в преносим раменен изстрел въоръжение земя-въздух. 733 00:32:25,027 --> 00:32:26,945 Софтуерът позволява ракети 734 00:32:26,945 --> 00:32:29,782 да се преодолеят всички известни контрамерки. 735 00:32:29,782 --> 00:32:31,617 - Как? - Това е въпрос 736 00:32:31,617 --> 00:32:33,118 за маниак в лабораторна престилка, човече. 737 00:32:33,118 --> 00:32:36,830 окей Всичко, което знам е това ракети, изстреляни от земята 738 00:32:36,830 --> 00:32:38,874 напълно заобикалят целта си, 739 00:32:38,874 --> 00:32:41,210 карайки пилотите да вярват заплахата отмина, 740 00:32:41,210 --> 00:32:43,921 и след това се калибрират отново, обърни се, 741 00:32:43,921 --> 00:32:46,298 нула обратно в самолета и атакувайте отново. 742 00:32:46,298 --> 00:32:49,843 Това е смърт отгоре и няма начин да се избегне. 743 00:32:49,843 --> 00:32:52,388 Стреляш, уцелваш целта си. 744 00:32:52,388 --> 00:32:54,098 Точка. 745 00:32:56,725 --> 00:32:58,644 И какво е на сенатор Лавой участие? 746 00:32:58,644 --> 00:33:01,355 Е, проектът изискваше бюджетна сметка, става ли? 747 00:33:01,355 --> 00:33:02,773 Искате ли да получите един? 748 00:33:02,773 --> 00:33:05,526 Гледаш години на бюрократичните глупости 749 00:33:05,526 --> 00:33:09,238 всичко това благодарение на някои тайнствени закони за модифициране на граждански технологии. 750 00:33:09,238 --> 00:33:12,074 Но Лавой познаваше Малкото крило би прашка 751 00:33:12,074 --> 00:33:16,203 нашата армия в бъдещето, така че ако просто седнем със скръстени ръце, 752 00:33:16,203 --> 00:33:18,330 чакайки да мине правилните канали, 753 00:33:18,330 --> 00:33:20,999 никога нямаше да се случи. 754 00:33:20,999 --> 00:33:23,127 Така че предполагам Lavoy не изчисти бюрокрацията 755 00:33:23,127 --> 00:33:25,421 по най-уважавания начин? 756 00:33:25,421 --> 00:33:28,674 Помогнах да се погребе предложението в устав от хиляда страници 757 00:33:28,674 --> 00:33:30,300 докато Лавой се ръкува и барабани гласове. 758 00:33:30,300 --> 00:33:32,010 Никой дори не знаеше беше там. 759 00:33:32,010 --> 00:33:35,139 И той направи това от добротата на сърцето му? 760 00:33:35,139 --> 00:33:37,516 За защита на демокрацията? 761 00:33:37,516 --> 00:33:41,562 Вътре не се пъхнаха мазни пликове вестници на пейки в парка? 762 00:33:41,562 --> 00:33:43,272 Порасни по дяволите, става ли? 763 00:33:43,272 --> 00:33:46,233 Това е D.C. Така се правят глупости. 764 00:33:46,233 --> 00:33:49,528 Освен това Лавой познаваше Малкото крило би спасил животи. 765 00:33:49,528 --> 00:33:51,155 Искам да кажа... [кикотене] 766 00:33:51,155 --> 00:33:53,907 всички се подиграваха отбранителната програма на Междузвездни войни, 767 00:33:53,907 --> 00:33:56,493 но, хей, вижте къде ние сме сега. 768 00:33:56,493 --> 00:33:59,705 Всички се опитват да стрелят снаряди от въздуха. 769 00:33:59,705 --> 00:34:03,208 Малкото крило може да чука нещо от небето. 770 00:34:06,587 --> 00:34:09,840 нещо? Като търговски самолет? 771 00:34:09,840 --> 00:34:12,551 Стреляш, уцелваш целта. Ти сам го каза. 772 00:34:12,551 --> 00:34:14,887 Да, но това е нашата технология. Имаме го. 773 00:34:14,887 --> 00:34:17,139 Никой друг не може да се сдобият с него. 774 00:34:17,139 --> 00:34:19,308 Нищо, както си мислиш ще се случи. 775 00:34:19,308 --> 00:34:22,227 New Age е невероятно сигурен. И двете им съоръжения 776 00:34:22,227 --> 00:34:24,646 - прилагане на най-съвременните... - И двете съоръжения? 777 00:34:25,981 --> 00:34:28,442 - Какво имаш предвид? - Ню Ейдж има две основи. 778 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 Софтуер, произведен в Ню Йорк, 779 00:34:29,860 --> 00:34:32,362 хардуер при производствен завод в Денвър. 780 00:34:32,362 --> 00:34:34,281 - Какво още можете да ни кажете? - Нищо. 781 00:34:34,281 --> 00:34:36,408 Това е всичко, което знам. кълна се 782 00:34:37,659 --> 00:34:40,162 Хей, Лавой и аз... ние-ние изрязахме някои ъгли, 783 00:34:40,162 --> 00:34:42,456 направихме някои неща не трябваше да правим, 784 00:34:42,456 --> 00:34:45,334 но всичко трябваше да се получи приет законопроект за отбраната, 785 00:34:45,334 --> 00:34:47,294 защити страната. 786 00:34:47,294 --> 00:34:49,379 Как се получи това? 787 00:34:49,379 --> 00:34:51,131 Хей, извинете ме. 788 00:34:51,131 --> 00:34:54,843 И така, таксите за наркотици изпускане или какво? 789 00:34:54,843 --> 00:34:58,138 аз не знам Аз не съм ченге. 790 00:35:06,104 --> 00:35:08,148 Страхотна изненада получаване на обаждане от вас. 791 00:35:08,148 --> 00:35:11,360 Адски изненадващо изслушване пак носиш значката. 792 00:35:11,360 --> 00:35:12,986 Лейтенант, не по-малко. 793 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 да добре пенсионирането не ме устройваше. 794 00:35:15,113 --> 00:35:18,575 Говорейки за костюми, вижте все още носиш туид. 795 00:35:20,118 --> 00:35:21,578 Надежден както винаги, Финли. 796 00:35:21,578 --> 00:35:23,413 Говорете за себе си. 797 00:35:23,413 --> 00:35:25,833 Какво ми каза когато се срещнахме за първи път-- 798 00:35:25,833 --> 00:35:28,293 проблем винаги изглежда да те намеря? 799 00:35:29,920 --> 00:35:31,630 Убивате много хора? 800 00:35:31,630 --> 00:35:33,090 Тук и там. 801 00:35:33,090 --> 00:35:35,884 - Нуждаете се от помощта ми? - Вече го даде. 802 00:35:35,884 --> 00:35:38,720 Все още се въртиш този брачен пръстен? 803 00:35:41,515 --> 00:35:44,977 Тук и там. Но се чувствам по-добре всеки ден. 804 00:35:44,977 --> 00:35:47,062 - А кучето? - Джак яде твърде много. 805 00:35:47,062 --> 00:35:48,605 Точно като съименника си. 806 00:35:48,605 --> 00:35:50,148 [Нийгли] Днес, шефе. 807 00:35:50,148 --> 00:35:51,900 колата работи, и ако не изляза 808 00:35:51,900 --> 00:35:54,069 на тази усмирителна риза скоро, нещата ще станат грозни. 809 00:35:54,069 --> 00:35:55,988 Нийгли? 810 00:35:55,988 --> 00:35:58,824 Не те разпозна. Изглежда добре. 811 00:35:58,824 --> 00:36:01,076 гледай си работата, лепенки за лакти. 812 00:36:02,828 --> 00:36:04,288 Хей, чухте госпожата. 813 00:36:04,288 --> 00:36:07,040 Ако я нямам в дънки след 20 минути, 814 00:36:07,040 --> 00:36:08,876 Приключих. 815 00:36:09,918 --> 00:36:11,336 Ще се видим, Ричър. 816 00:36:11,336 --> 00:36:13,338 Ще се видим, Финли. 817 00:36:24,099 --> 00:36:26,351 И така, Малкото крило може да бъде следващият ни 11 септември. 818 00:36:26,351 --> 00:36:29,146 - Какви са нашите директиви? - Ти и Диксън отивате в Денвър. 819 00:36:29,146 --> 00:36:30,731 Софтуерът Little Wing е безполезен 820 00:36:30,731 --> 00:36:32,482 без ракетен хардуер, и там се прави. 821 00:36:32,482 --> 00:36:33,901 Може би ще успеете да оправите работата, 822 00:36:33,901 --> 00:36:35,861 пазете ракетите от грешни ръце. 823 00:36:35,861 --> 00:36:38,864 О'Донъл и аз ще се отправи към D.C. 824 00:36:38,864 --> 00:36:42,159 Искате ли да се завъртите до Родината, вижте какво знаят за A.M. 825 00:36:42,159 --> 00:36:43,410 Ако се вземат самолети е неговият М.О., 826 00:36:43,410 --> 00:36:44,828 те може да имат някаква информация за него. 827 00:36:44,828 --> 00:36:46,496 [O'Donnell] Как смятате ще направим ли това? 828 00:36:46,496 --> 00:36:47,831 Мислиш, че просто ще го направим почукайте на вратата 829 00:36:47,831 --> 00:36:50,083 и кажете: „Може ли Министерството на отбраната излезте и играйте?" 830 00:36:50,083 --> 00:36:52,669 Брат ми работеше за Homeland. 831 00:36:52,669 --> 00:36:54,338 Неговите контакти могат да ни помогнат. 832 00:36:54,338 --> 00:36:57,132 О, не мамка му. Как е Джо тези дни? 833 00:36:57,132 --> 00:36:58,425 Той е мъртъв. 834 00:37:03,430 --> 00:37:06,725 Умирам от глад. Трябва да ядем. 835 00:37:24,618 --> 00:37:27,120 [издишва] Баби в банята. 836 00:37:27,120 --> 00:37:28,914 - Трябва да се преоблека. - [приближаващи мотоциклети] 837 00:37:28,914 --> 00:37:30,457 да ти ще изхвърлете го на боклука 838 00:37:30,457 --> 00:37:32,334 като нашия приятел социопат тук? 839 00:37:32,334 --> 00:37:33,752 О, защо, искаш да го заемеш? 840 00:37:33,752 --> 00:37:35,462 О, да. Имам задника за това. 841 00:37:47,975 --> 00:37:50,310 [байкър] Мразя да развалям балната вечер, 842 00:37:50,310 --> 00:37:51,728 но предайте оръжията си. 843 00:37:51,728 --> 00:37:53,730 Какво те кара да мислиш имаме ли пушки? 844 00:37:53,730 --> 00:37:56,066 Казаха ни ти ще си стягаш багажа, Ричър. 845 00:38:01,697 --> 00:38:03,156 [Ричър] Те също ви казват 846 00:38:03,156 --> 00:38:04,950 ще умреш ли тази вечер? 847 00:38:06,243 --> 00:38:08,453 ще умра ли? Това е смешно. 848 00:38:14,584 --> 00:38:16,837 Няма оръжия, значи няма шум. 849 00:38:16,837 --> 00:38:18,338 [байкър] Казаха ти беше умен. 850 00:38:18,338 --> 00:38:21,466 Ще те срежа, ще те изкормя 851 00:38:21,466 --> 00:38:22,551 и те оставя... 852 00:38:22,551 --> 00:38:24,594 [сумтене] 853 00:38:34,896 --> 00:38:36,815 [скърцане на гуми] 854 00:38:48,368 --> 00:38:50,037 [сумтене] 855 00:39:01,423 --> 00:39:03,633 [крещи] 856 00:39:11,808 --> 00:39:13,351 ааа! 857 00:39:28,492 --> 00:39:29,701 [крещи] 858 00:39:35,874 --> 00:39:37,209 [обороти на двигателя] 859 00:39:47,135 --> 00:39:48,595 Всички добре ли са? 860 00:39:48,595 --> 00:39:50,722 да Ще се излекува. 861 00:39:50,722 --> 00:39:52,474 [О'Донъл стене] 862 00:39:52,474 --> 00:39:53,934 Никога по-добре. 863 00:39:53,934 --> 00:39:57,354 Прецака обувките ми, но съм добре. 864 00:40:10,158 --> 00:40:12,327 - [Лангстън] Да. - Преди да попитате дали е готово, 865 00:40:12,327 --> 00:40:15,372 така е, просто не по пътя на което се надявахте. 866 00:40:15,372 --> 00:40:19,167 Вие причинявате много комплекс работа много проблеми. 867 00:40:19,167 --> 00:40:21,795 Шестдесет и пет милиона долара струва, Лангстън? 868 00:40:21,795 --> 00:40:24,005 Да предположим, че това е кой говоря с. 869 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Шеф на охраната? 870 00:40:25,924 --> 00:40:28,176 Глава на цялото това нещо? 871 00:40:28,176 --> 00:40:31,805 Може би сме се приближавали това е грешният начин, г-н Ричър. 872 00:40:31,805 --> 00:40:34,057 Просто Ричър. 873 00:40:34,057 --> 00:40:37,144 Добре, Ричър. Защо не направим сделка? 874 00:40:37,144 --> 00:40:42,232 Имам средствата да ти дам всичко, което можете да поискате. 875 00:40:42,232 --> 00:40:44,901 какво искаш 876 00:40:47,154 --> 00:40:49,906 Искам да те хвърля от хеликоптер. 877 00:40:49,906 --> 00:40:52,033 {\an8}- ♪ Психо убиец ♪ - [♪ Talking Heads: "Психо убиец"] 878 00:40:52,033 --> 00:40:53,702 {\an8}♪ Que est-ce que c'est? ♪ 879 00:40:53,702 --> 00:40:55,162 {\an8}♪ Фа, фа, фа, фа, фа ♪ 880 00:40:55,162 --> 00:40:57,539 {\an8}♪ Фа, фа, фа, фа, фа, по-добре ♪ 881 00:40:57,539 --> 00:40:59,916 {\an8}♪ Бягай, бягай, бягай, бягай ♪ 882 00:40:59,916 --> 00:41:03,253 {\an8}♪ Бягай, бягай, бягай ♪ 883 00:41:03,253 --> 00:41:05,881 {\an8}♪ О, о, о ♪ 884 00:41:05,881 --> 00:41:09,426 {\an8}♪ Психо убиец, qu'est-ce que c'est? ♪ 885 00:41:09,426 --> 00:41:12,971 {\an8}♪ Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, по-добре ♪ 886 00:41:12,971 --> 00:41:15,265 {\an8}♪ Бягай, бягай, бягай, бягай ♪ 887 00:41:15,265 --> 00:41:19,519 {\an8}♪ Бягай, бягай, бягай ♪ 888 00:41:19,519 --> 00:41:23,106 {\an8}♪ О, о, о, о ♪ 889 00:41:23,106 --> 00:41:27,110 {\an8}♪ Ай, яй, яй, яй, да, да, оо ♪ 890 00:41:32,407 --> 00:41:36,161 {\an8}♪ Започвате разговор, дори не можеш да го завършиш ♪ 891 00:41:36,161 --> 00:41:38,163 {\an8}♪ Говориш много ♪ 892 00:41:38,163 --> 00:41:40,332 {\an8}♪ Но не си казвам нещо ♪ 893 00:41:40,332 --> 00:41:44,252 {\an8}♪ Когато нямам какво да кажа, устните ми са запечатани ♪ 894 00:41:44,252 --> 00:41:48,673 {\an8}♪ Кажете нещо веднъж, защо го казваш отново ♪ 895 00:41:48,673 --> 00:41:50,592 {\an8}♪ Психо убиец ♪ 896 00:41:50,592 --> 00:41:52,427 {\an8}♪ Какво е ♪ 897 00:41:52,427 --> 00:41:55,931 {\an8}♪ Вземи, вземи, вземи, вземи, вземи, вземи, направи, направи, направи, направи, по-добре ♪ 898 00:41:55,931 --> 00:41:58,225 {\an8}♪ Бягай, бягай, бягай, бягай ♪ 899 00:41:58,225 --> 00:42:01,895 {\an8}♪ Бягай, бягай, бягай ♪ 900 00:42:01,895 --> 00:42:04,522 {\an8}♪ О, о, о ♪ 901 00:42:04,522 --> 00:42:06,066 {\an8}♪ Психо убиец ♪ 902 00:42:06,066 --> 00:42:07,901 {\an8}♪ Какво е това? ♪ 903 00:42:07,901 --> 00:42:11,738 {\an8}♪ Вземи, вземи, вземи, вземи, вземи, вземи, направи, направи, направи, направи, по-добре ♪ 904 00:42:11,738 --> 00:42:13,782 {\an8}♪ Бягай, бягай, бягай, бягай ♪ 905 00:42:13,782 --> 00:42:17,535 {\an8}♪ Бягай, бягай, бягай ♪ 906 00:42:17,535 --> 00:42:21,623 {\an8}♪ О, о, о, о ♪ 907 00:42:21,623 --> 00:42:23,541 {\an8}♪ О, това, това, това, това, това ♪ 908 00:42:23,541 --> 00:42:27,254 {\an8}♪ Ооо ♪